英会話初心者がGemini Liveで英会話を試してみた感想｜人と話す前の練習になる？

最近、独り言英語の書き起こしにGeminiを使っています。

GeminiといえばGemini Liveで会話も可能。

私も使えるかどうか試してみました。

Gemini Liveでの英会話　初心者にとって…

Gemini Liveで、初めて英会話をしてみました。

率直に一言感想を述べると「むずかしい💦」

AI相手だし、恥ずかしくはないけれど、やっぱりいざ会話しようとすると結構緊張します。

初心者にとっては、それなりにハードルが高いです。

中学英文法をやり直して、英単語もある程度インプットしたとしても、まだまだしゃべるのはいまいちな段階なので、仕方ないですね。

初めてGemini Liveで英会話したときの実録

もう一度トライして、Gemini と1分くらい話しました。

その時の実際の様子を少しお見せします。

※音声は取れてないので、あとから見たログです

訳：ああ、あれは名作ですね！本当に楽しくて明るいミュージカルですよね。どこが一番お好きですか？ダンスですか、歌ですか、それともストーリーでしょうか？

何言ってんだ笑

どこが好きか？ダンスか歌か？というのが聞こえたので、「ダンス、特にタップダンス、歌も好き」といった後に「一番好きなキャラクターはコズモで、彼はとても芸達者です」といったつもり。

英語認定されなかったみたいで、こんな謎日本語のログが残っていました。

訳：コスモは最高に面白い！彼の「Make ‘Em Laugh」のナンバーは本当に素晴らしい。その通り、あの映画のタップダンスは圧巻だね。ジーン・ケリーとドナルド・オコナーはまさに達人だった。お気に入りのダンスシーンはある？

---

このあと、Geminiが急にスピードを上げ、急にいろいろ言いだしたので、全然聞き取れず…。

That’all.と言って、強制終了してしまいました。

ログを見ると、私の英語が比較的正しく、英語として認識できているところはちゃんと英文が残っていました。

でも、わたしが言い直したり、「えーと」「うんと」など言ったりすると、英語に聞こえないのか、日本語のログになっています。

Geminiは怪しい日本語をも理解して、会話を続けようとしてくれるので、気合があればいくらでも会話ができます。

そこはオンライン英会話と違うところですね。

5日後のGemini Liveで英会話…多少は進歩した？

そこから5日間、毎日Gemini Liveで英会話にチャレンジしてみました。

5日目の会話はこんな風になっています。

訳：あなたがどこへ旅行したいか、ぜひ教えてください！ずっと行きたいと夢見ていた場所はどこですか？そして、その場所があなたにとって特別な理由は何ですか？

（ああ。。go to、と言えてない…）

訳：ウィーンは素晴らしい選択ですね！その見事な建築物や、素晴らしいクラシック音楽の歴史、そしてもちろんザッハトルテのような美味しいスイーツで有名です。そこで何を見たり体験したりするのが一番楽しみですか？特定の美術館を訪れたり、コンサートに行ったりすることに興味はありますか？

（ここもtoが抜けている）

訳：それは素晴らしい音楽の巡礼になりそうですね！ウィーンには、この二人の作曲家にまつわる名所がいくつかあります。ベートーヴェンが暮らし、主要な作品のいくつかを執筆したハイリゲンシュタットのベートーヴェン博物館や、聖シュテファン大聖堂近くのモーツァルトハウスなど、モーツァルトが住んでいたアパートメントもいくつか見学できます。二人の足跡をたどることは、きっと素晴らしい体験になるでしょう。何か特にーー

（あとから訳してこんなことを言ってたのか、とわかったけど、この時は焦るばっかりでした）

---

もう！ゆっくり話してといったのに、爆速でしゃべるので理解が追い付かなくて、思わず

と割り込んでしまいました。これオンライン英会話だったら、私は絶対できなかった💦

ここで気を取り直して、もう一度初めのほうからトライ。

訳：それは素晴らしい旅行計画ですね！音楽の巨匠たちが暮らしたり活動したりした場所を訪れるのは、きっと感動的な体験になることでしょう。現地ではコンサートに行ったり、その他の史跡を訪れたりすることもお考えですか？

訳：コンサートのチケットは予約していないけど、あの美しい景色を見たいし、素敵な街並みも見てみたいし、有名なカフェにも行きたい。食べたいのは……うーん、ホットドッグを食べたいな。

ホットドック？わたしはホットドックと言ったつもりはなく、ザッハトルテといったつもりでした…が、Geminiにはホットドックと聞こえたらしいです。

訳：ウィーンの街並みを楽しみ、趣のあるカフェでくつろぐのは、ウィーンを満喫するのに最適な方法です。また、地元の屋台で伝統的なホットドッグ、いわゆる「ヴュルステル」を味わうのも、楽しいグルメ体験になるでしょう！まずはどのカフェに行こうか、もうお考えですか？

あるんだ！？ホットドックらしきもの。ヴュルステル笑

あら、時制がおかしいですね。そのカフェにはピアノがあると言いたかったはず。

訳：なるほど！ピアノのあるカフェをお探しなんですね。「カフェ・セントラル」は、美しい雰囲気の中でピアノの生演奏を楽しめることでとても有名です。もう一つのおすすめは「カフェ・スペル」で、こちらもピアノがあり、素敵な伝統的な雰囲気があります。どちらかがご希望に合いそうですか？

行きたかったのはカフェ・セントラルなのですが、この時聞き取れず。話題を変えてしまいました。

しどろもどろです。

訳：なんて素敵なご縁なんでしょう！誰かがきっかけで新しい場所を訪れたくなるなんて、本当に素晴らしいですね。その日本のピアニストはどなたでしたか？

訳：ああ、そうでしたね！石井拓馬さんは本当に素晴らしいですね。彼はよくウィーンでの生活や、様々な場所での演奏体験をシェアしてくれていますから、きっと皆さんの旅行の参考になるはずです。彼の動画の中で、特に気になったカフェはありましたか？

---

またまた、すごい速さでしゃべったので、聞き取れず…。

ここで、力尽きて｢That’s all」と言って終了しました。

でも、初回に比べて、私が言ったことがちゃんと英語として認識されていましたよ。進歩です。

文法的間違いは、結構あるけどとりあえず会話になってました。

独り言英会話で自分で言ったことをベースにしながら、相手の言ってることを一生懸命聞きとって、自分なりに答えを返せていると思います。

（もちろん、理解度40％くらいだと思いますが…）

Gemini との英会話は練習になるのか？

英語やり直しを始めてだいたい3か月時点での会話は以上のような雰囲気でした。

正直言って、Geminiの会話スピードは結構速いです。

• ゆっくり話して
• 簡単な英語を使って
• １，2行で答えて

など、最初に頼むのですが、だんだんと早く、分量も多くなっていきます。

今回のログにはなかったのですが、あまりに早かった時に「Please speak more slowly」と言ったら、その時はゆっくり話してくれました。

困ったときはそんな風に言えばいいようです。

このGeminiとの英会話は、人と話す前の練習になると思います。

「相手が言ったことに対して、自分で答える。」

これは独り言英会話ではできないことです。

気軽に毎日、簡易的な会話練習ができ、しかも基本無料ってのはとても良いです。

オンライン英会話との違い

GeminiはAIであり、私がどんなに間違った英語をしゃべってもそこで会話を止めません。

日本語で言ったことも理解して、意味を補完して、それなりに続くような話を投げかけてくれます。

こっちが意図したことでなくとも、組み立てて返してくるのはAIならではだなと思うのです。

ここがオンライン英会話と違うところですね。

オンライン英会話の場合は、たいていの場合相手は外国人であり、日本語は話せない人もいます。

その場合、わたしが日本語で言ったことは相手もわからないことが多いです。

だいたいのニュアンスで類推してくれる先生もいますけど、「理解できない」という顔をされたことが何度もありました。

どっちがいいということではないです。

英会話ほぼ初心者の状態で会話練習を気軽にしたいということであれば、Geminiとの英会話はとても役立つと思います。

どんな英語でもたいあたりで話して、英会話を習得したいということならオンライン英会話に進んでもいいってことですね。

Gemini Liveの会話は書き起こさなくても勝手にログが残る

Gemini Liveでの会話は、独立したチャットとしてログが自動的に残っていました。

いちいち録音して、書き起こしという作業をしなくてもいいのは助かります。

実際の会話中に聞き取れなかったことも、あとで見返せます。

それを見て「ああ、こういっていたのか。だとしたら今私はこう答える」というのをもう一回考えて口に出して練習しています。

Gemini は1秒黙るとすぐしゃべりだす

Geminiとの会話はスピード勝負という感じがします。

というのは、Geminiは沈黙が嫌いなようで（笑）、わたしが1秒でも止まると、すぐに次の会話を始めてしまうんです。

さっき言ったことを、もう一度違う表現を使っているようでした。

理解しているかどうかをチェックしているのかも？と思ったりします。

とにかく、ちょっとでも黙ると次が始まってしまうので、言われたことに途切れずになんとかして返そうとしてしまいます。

英会話というのは、瞬発力が必要というのを聞いたことがありますが、それを実感です。

聞いて理解して、組み立てて口に出すという一連の作業を流れるようにスムーズにできれば、会話は成り立つわけで…。

わたしはまだまだその域には当然達してません。要練習です。

まとめ

英語やり直し3か月の英語初心者と言っていい私にとって、Geminiとの英会話は結構大変です。

毎回、アタフタしながらも良い練習になっています。

独り言英会話で自分で話して、練習した後に、その内容を使ってGeminiと話してみる。

今の段階の私には最適な英会話練習と言えると思います。